viernes, 13 de mayo de 2011

TV or not TV

o LA TELEVISIÓN ES NUTRITIVA? (2)

video

So we appeared again on the Basque regional television, on the second channel, the one which is spanish spoken (the first one is basque spoken).
Three minutes and a half in a program which makes live connections. In this case I did not find much sense to make a live footage of an instrument maker with a mobile unit, but as it is paid with public money it does not seem to matter too much. These should not be the times to make use of public money so freely but...

Pues sí, de nuevo aparecemos en la televisión autonómica Vasca (esta vez en el segundo canal, que es hispanoparlante, a diferencia del primero que es en euskera o vascuence). Nada, tres minutitos en una conecxión en directo y que bien queda el taller en la tele (lo que hace la cámara). Por cierto, el equipo, Maite y David, muy majos (a los de la unidad móvil no tuve el gusto de conocerlos).

Ba bai, maiatzak 2 an etb2 an agertu giñan, zuzeneko programa baten. Ondiokan ez dot ondo ulertzen zergaitik ein zezten zuzenian elkarrizketa bat...
Ondo, ze politta ikusten dan tallarra telebisiñuan, ze ona kamaria. Grabatzera etorri ziran bixekin egixa esanda oso ondo, jente jatorra Maite eta David.

sábado, 7 de mayo de 2011

6 string Bass Viol








Six string english bass viol, based on the Iohn Rose at the Victoria and Albert Museum.
Again,a bent top on five pieces and no decoration except for the single purfling on the soundboard (the original has a double one)(and now that I remember tailpiece and fingerboard are also decorated)











Allways liked the scroll very much, since the first time I saw it at the museum, and when we had the opportunity to handle it and have a close look at it, I was further asserted on that opinion.
I found it very well proportioned in all aspects (for my personal taste).



Sei sokako biola baxu bat, Iohn Rose en instrumentu batean oinarrituta, Victoria and Albert Museum en dagoena. Bost piezatako tapa armonikoa eta ez du apaingarri berezirik, jatorrizko instrumentua bezain soila, agian kordal eta diapasoian apaingarriren bat sartuko dugu?
Boluta edo marraskiloa instrumentu hoetan beti iruditu zait zoragarria, mantentzen dituen proporzioengaitik batez ere.

Bajo de seis cuerdas basado en un modelo de Iohn Rose en el Victoria and Albert Museum.
Tapa doblada en cinco piezas. Apenas tiene decoración excepto el fileteado en motivo de nudos en el diapasón y cordal.
Realmente bonita y bien proporcionada la voluta original.