uuups. quite a long time without writing anything...things have changed a bit...


Bai, aspaldi ez dugula ezer idazten. Aldaketak izan dira azken aldian, baina boliak aurrera darrai!!

vale, hece tiempo que no escribimos nada...algunos cambios en la ruta, pero seguimos.

made in eibar luthierra from Anemona films on Vimeo.

ExpoFemás 2014 or I´m lost in the supermarket...

"I'm all lost in the supermarket, I can no longer shop happily
I came in here for that special offer, guaranteed personality..."

 The Clash London Calling 1979 CBS Records

   Yes, that´s me at the FeMAS looking at the traversos. On my right my violins and vihuela de arco (a bit more of them on the video below). This year there have been some wind and keyboard makers, so I had the oportunity to try some traversi. The dicotomy of being a viol maker and flute player, even though nowadays my flute playing is getting rustyand viol playing a bit more fluent...
  We have to congratulate the organization as the exhibition is getting better and better.

  Bai FeMAS ean traversoei begira. Nere eskumatara nik egindako bibolin eta arku bigueleak (bideoan ere ikus daitezkeenak). Aurten erakusketan haize eta tekla instrumentu egileak ere egon dira, traverso ak probatzeko aukera ezin hobea. Flautajole eta biolagile izatearen arteko dikotomia?
  Antolaketan aritu den taldea zoriondu behar da urtez urte hobetzen bait doa erakusketa.

 Pues sí, ese soy yo mirando traversos en el FeMAS . A ni derecha, los violines y vihuelas de arco construidas por mi ( se pueden ver mejor en el video). Este año han asistido algunos constructores de instrumentos de viento y de tecla, excelente oportunidad para probar traversos. La dicotomia de ser flautista y constructor de violas?
  Felicitar a los organizadores del evento, ya que año a año va mejorando la exposición.

“What Flattering Noise Is This?" II

As we said in the previous post, this cello buzzed quite happilly due to some loose bits. And as it could be foreseen the 'noise' disappeared once everything was glued. Yipee!!


 And while at it, we redid the edges which were quite worn out, and previously worked by Roberto Coll (Luthería Artística, Madrid) on the early sixties of last century.

 Izen bereko aurreko sarreran esan genuen bezala, txelo honek solte zeuzkan pieza batzuk eta jotzean zarata egiten zuen. Piezak enkolatu ondoren, ez da zaratarik, aurreikusi bezala.

 Bide batez ertzak berregin genituen, nahiko txarto bait zeuden. Pasa den mendeko hirurogeigarren hamarkada hasieran Roberto Coll (Luthería Artística, Madrid) ek ere berreginak, beste konponketa batzuen artean.



 

 Como comentamos en la anterior entrada del mismo nombre, este cello hecía bastante 'ruido' debido a algunas piezas despegadas. Al encolarlas este ruido ha desaparecido.

 De paso rehicimos los bordes ya que estaban bastante desgastados. Según parece estos también fueron rehechos junto con otras reparaciones a principios de los sesenta del siglo pasado por Roberto Coll (Luthería Artística, Madrid).

Bridge for a violone in G. Biolone batendako zubia. Puente para violone en Sol.