Expofemas 2013

Expofemas Another year, but this time we could not do it, even though we sent an instrument which you can see in this video from SevillaDirecto.com. Yes, it is a viola d`amore wiothout simpathetic strings, based on a Tielke. The only carved head at camera level, I suppouse...

Expofemas Otro año más, pero esta vez no hemos podido estar físicamente, aunque hemos mandado un representante en forma de viola d`amore sin cuerdas simpáticas. Se puede ver en este vídeo de SevillaDirecto.com, supongo q la únaica cabeza tallada que quedaba a ras de cámara...

Aurten ere Expofemas a izan da Sevillan. Ezin izan gara bertan egon baina bialdu dugu bertara 5 sokako viola d`amore bat. SevillaDirecto.com en bideo honetan agertzen da, kamararen parean geratzen zen zizelkaturiko buru bakarretarikoa...

G Violone. Violone en sol para La Haya. Biolonea sol-en Hagarako.

This is a six string violone in G. String length 890 mm. It is set up with Toro strings. Soundbox is around 900mm long. It is going to The Hague.


Sei sokako biolonea sol en. Kaja armonikoaren luzeera 900mm eta sokarena 890mm. Toro sokak erabili ditugu instrumentu honetarako. Haga ko musika kontserbatoriorako.

Violone de seís cuerdas en sol. Longitud de cuerda vibrante 890mm y la caja armónica son 900mm de largo. Encordado con cuerdas Toro. Instrumento para el conservatorio de La Haya.

New Workshop, tallar barrixa, nuevo taller.

 

At the beguining of this academic year (2012-13) we opened a new workshop.It was an old shoe shop and lets say is much easier to reach than the old workshop.

We offer a new range of student instruments as well as baroque and renaissance bowed instruments.
Our new address is: Errebal 21, 20600 Eibar.

 

Kurtso (2012-13) hasiera honetan taller berria zabaldu genuen Eibarko Errebal 21 ean. Telefono zenbakia: 655 71 70 24

Arkuzko instrumentuen konponketa, salmenta eta biolingintza.

Biolin, biola, biolontxelo eta kontrabaxuak.

Hasiberrientzako instrumentuak. Ikasleentzako instrumentuak. Bigarren eskuko instrumentuak.

Instrumentuen alokairua.
 Baita errenazimentu eta barroko garaiko arkuzko instrumentuak .

Este principio de curso (2012-13) hemos abierto un nuevo taller en la calle Errebal 21 en Eibar. Teléfono 655717024

Venta, reparación y construcción de instrumentos de arco. Violines, violas, violonchelos y contrabajos.

 Instrumentos para estudiantes. Instrumentos semiprofesionales. Instrumentos de segunda mano. Alquiler de instrumentos.

También continuamos con la construcción y reparación de instrumentos de arco renacentistas y barrocos.

Viguela de Arco

New clip by Grupo 1500 and Marco Ambrosini playing "Quando ritrovo la mia pastorella" by Costanzo Festa, ca. 1485-1545. 

 Here we can see Roberto playing the 5 string vihuela de arco holding it on the shoulder.

Nuevo video de Grupo 1500 y Marco Ambrosini tocando "Quando ritrovo la mia pastorella" de Costanzo Festa, ca. 1485-1545. 

Podemos ve a Roberto tocando la vihuela de arco de 5 cuerdas sobre el hombro.

Grupo 1500 eta Marco Ambrosini ren bideo berri bat Costanzo Festa ren (ca. 1485-1545) "Quando ritrovo la mia pastorella" abestia. 

Bertan, Roberto 5 sokako arko viguelea jotzen ari da sorbaldan jarrita

5 String viola d' Amore. Viola d' Amore de 5 cuerdas (2).

5- string viola d`Amore, see last post.
Just some pictures of the finished instrument. More to come after summer break.

Algunas fotos de la viola d `Amore acabada. Ver el anterior post. Habrá más tras las vacaciones de verano.

Azkenengo post-ean agertzen den instrumentua baina bukatuta. Oporren ondoren gehiago.

5 String viola d' Amore. Viola d' Amore de 5 cuerdas.

 So, here it comes, a five string viola d'amore, with no simpathetic strings, and those five will be brass strings, like the ones on the harpsichord. Based on a Tielke instrument.
More to come...

Bost sokako viola d'amore bat, Tielke ren instrumentu batetan oinarrituta. Latoizko sokak izango ditu.

Viola d'Amore de cinco cuerdas (sin cuerdas simpáticas) basada en un modelo de Tielke.
Estará encordada con cuerdas de latón.

PKN Donostia vol.8

Pecha Kucha Night in Donostia. It was fun.

Takes a bit of work to prepare but it makes you think and I did learn some things. I knew its pretty difficult to be clear and precise in a few seconds, but I tend to forget it from time to time (as with so many things).
Pecha Kucha is some kind of something (not yet very clear what) but you have twenty images and just twenty second per image to explain what you want, and as I said, it can be tricky...
And what did I talk about? Guess? Early Instrument making, what else could it be. Sorry,the audio is in Basque, one of the languages of this funny country (funny not to use the other word starting with an f...). Ah, and part of the beggining is missing.


Pecha Kucha gaua Donostian. Ondo egon zan.
20 irudi erabiltzen dituzu 20 segundu irauten duenak bakoitza zerbait azaltzeko. Eta zeren gainean berba egin zuen Anderrek? Baaai, hori da. Ala, ikusi bideua.
(PowerPoint ei buruzko Luistxon irakaspenak buruan eduki genittuen lan hau prestatzean). Azkenean ezin izan neban gidoia irakurri mikroak hankarik ez zekalako ta heldu ein bihar zan aho onduan, dana dala be ez zeuan argi gehixegi ezer ikusteko...)

Noche Pecha Kucha en Donosti. Muy curioso, oiga!
Aunque el nombre quizá pueda sonar euskérico o cercano al vascuence, es en realidad un invento japonés (con alguna lejana relación con el Kamishibai?¿). Tienes 20 imágenes que duran 20 segundos cada una. (Haced la prueba, escribid algo sobre una imagen q queraís explicar y luego leerlo en voz alta, cúantos segundos os da?). Ha sido un ejercicio muy interesante.
Y sobre qué habló Ander? Pues sí, sobre el surrealista mundo de la construcción de instrumentos antiguos.
Ah, eso sí, está en vascuence (y sin subtítulos).